Le présent numéro de 3 minutes pour les jeunes est une reprise du numéro précédent, car la motion de Rolf Schweiger, dont le traitement était planifié pour la session de printemps, ne serait discutée que maintenant, durant la session d'été.

C’est maintenant durant la session d’été 2007, au lieu de la session de printemps, que la motion 06.3170 du conseiller aux Etats Rolf Schweiger sera soumise au vote du Conseil national, après avoir reçu l’aval du Conseil des Etats. Cette motion part du constat d’un fort accroissement de la cybercriminalité touchant les enfants et les jeunes ; elle propose de durcir les critères pénaux en la matière et de prendre des mesures techniques pour responsabiliser aussi bien les fournisseurs d’accès internet et les hébergeurs de site que les parents. Le Conseil fédéral a répondu à la motion en acceptant un durcissement du code pénal mais en refusant de se donner plus de moyens pour agir.