Durant cette session, le Conseil national débattra, en tant que second conseil, de la révision totale de la loi fédérale sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (10.087). La Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil national (CSEC-N) est entrée en matière sur le projet, mais elle l’a soumis à une cure d’amaigrissement draconienne. Des éléments clés et des objectifs essentiels du projet – encourager l’animation enfance et jeunesse en milieu ouvert ; améliorer la collaboration dans le domaine de la politique de l’enfance et de la jeunesse – font les frais de ce régime. Résultat : l’indice de masse corporelle de la loi (pour rester dans la métaphore) tombe à un niveau préoccupant.